divine rights

From the recognition of the sovereign as supreme master both in Church and State the theory of the divine rights of kings as understood in modern times followed as a necessary corollary.

自从把君主奉为政教合一的最高统治者以后，君权神授在现代已被视为一种定论。

In Europe, the ideological foundation of divine rights had been weaken because the constant struggles between the magisterium and the kingship.

在欧洲，由于教权和王权的不断斗争，使得西方君权神授的思想基础受到了削弱。

The bourgeoisies used national theory to oppose the thoughts of divine rights.

资产阶级以民族理论对抗君权神授思想。

Under monarchical system, Confucianism enjoyed unique privileges and there was a high degree of unity between divine and monarchical rights.

儒教享有君主制下独占的特权，神权皇权高度统一。

Rulers of the states always strived for the legitimacy of their reign in order to achieve their interests after the states existed. Then thoughts of divine rights of Kings simultaneously appeared in the history of west and east.

自从人类产生国家以来，国家的统治者就一直寻求其合法性的来源，从而实现其利益。于是，在东西方的历史上，不约而同的有了君权神授的思想。